1
00:00:05,214 --> 00:00:07,841
Dit is wat er is geweest
gebeurt op White Famous.

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,427
- Jij bent vast de beroemde Sadie.
- Bekend? Ben ik?

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,596
Floyd spreekt
ongelooflijk veel van je.

4
00:00:12,596 --> 00:00:14,556
Er is een incident geweest
met onze kinderen.

5
00:00:14,556 --> 00:00:16,516
Deze twee gevonden
kussen onder een boom.

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,185
Dit meisje heeft dorst.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,604
Mijn zoon liegt niet,
hij steelt niet,

8
00:00:20,604 --> 00:00:22,731
en dat doet hij zeker niet
pak meisjes en kus ze.

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
Misschien heeft ze iets gezien
ze vond het leuk, en ze ging ervoor.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,276
Zo moeder, zo dochter.

11
00:00:26,276 --> 00:00:29,071
Is Floyd de man met wie
heb je mij bedrogen?

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,864
Heb je met haar geslapen?

13
00:00:30,864 --> 00:00:32,491
- Ik denk dat ik net ontslagen ben.
- Ik ben net ontslagen.

14
00:00:32,491 --> 00:00:33,951
Ze hebben ons afgesloten.
Ze hebben de stekker eruit getrokken!

15
00:00:33,951 --> 00:00:35,535
Dat kan hij toch gewoon?
Dus de show is voorbij?

16
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Nee, het is nog niet voorbij.

17
00:00:37,287 --> 00:00:39,665
Ik zal wraak nemen
op die klootzak!

18
00:00:43,293 --> 00:00:45,045
Floyd!

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,966
Floyd, wat verdomme, man?

20
00:00:48,966 --> 00:00:51,969
♪ soepele muziek ♪

21
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
Floyd!

22
00:00:59,393 --> 00:01:00,811
Ik kom!

23
00:01:05,232 --> 00:01:07,192
Wat maakt het uit
duurde het zo lang?

24
00:01:07,192 --> 00:01:08,819
Je geeft geen antwoord
je telefoon.

25
00:01:08,819 --> 00:01:11,196
Ik weet het niet, misschien omdat
Ik slaap verdomme.

26
00:01:11,196 --> 00:01:12,447
Nou, wat is de
maakt het jou uit?

27
00:01:12,447 --> 00:01:15,158
Zie ik er zo slecht uit?

28
00:01:15,158 --> 00:01:16,660
Je ziet eruit als
er is hard op je gereden

29
00:01:16,660 --> 00:01:19,162
en nat wegzetten.
Maar dat is het niet, kerel.

30
00:01:19,162 --> 00:01:21,164
Ik had deze vreemde droom,
en jij zat erin.

31
00:01:21,164 --> 00:01:22,666
- O ja?
- Ja.

32
00:01:22,666 --> 00:01:24,543
Nou, hebben we geneukt?

33
00:01:24,543 --> 00:01:27,254
Wat de... nigga, nee.
Waarom zouden we neuken, Teddy?

34
00:01:27,254 --> 00:01:29,172
Ik weet het niet.
Dromen zijn raar, kerel.

35
00:01:29,172 --> 00:01:31,466
Het zijn manifestaties
van al je hoop,

36
00:01:31,466 --> 00:01:34,386
wensen, angsten, angsten,
maar... maar dat doet er allemaal niet toe.

37
00:01:34,386 --> 00:01:37,014
We hebben geen tijd om te analyseren
je stomme dromen.

38
00:01:37,014 --> 00:01:38,807
Mens, je moet
kleed je aan, oké?

39
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
- Ik wil dat je met me meekomt.
- Waar?

40
00:01:40,267 --> 00:01:41,852
Ik ga met Peter praten.

41
00:01:41,852 --> 00:01:43,562
Kom op, man, wat goed
Is dat voldoende, man?

42
00:01:43,562 --> 00:01:45,314
- Je moet dat gewoon loslaten.
- Loslaten?

43
00:01:45,314 --> 00:01:48,150
Laat het los? Wat voor soort
stomme verdomde plan is dat?

44
00:01:48,150 --> 00:01:50,027
Ik laat niets los.

45
00:01:50,027 --> 00:01:52,446
Weet je wat die klootzak
doet het nu?

46
00:01:52,446 --> 00:01:55,741
Hij laat ons niet toe
breng het project ergens anders naartoe.

47
00:01:55,741 --> 00:01:57,284
We zitten verdomd in het ongewisse, man.

48
00:01:57,284 --> 00:01:59,036
Hij zal het officieel niet doorgeven,

49
00:01:59,036 --> 00:02:01,204
maar hij laat het ons niet toe
maken het zelf.

50
00:02:01,204 --> 00:02:03,498
Het is alsof hij een...
een droge duim in mijn kont,

51
00:02:03,498 --> 00:02:06,168
wat ik leuk vind, oké,
maar hij zal mij niet de beleefdheid betuigen

52
00:02:06,168 --> 00:02:07,919
van mij te geven
een verdomde reikwijdte.

53
00:02:07,919 --> 00:02:09,546
Oké, oké, je hebt het nodig
Wat slaap, Teddy.

54
00:02:09,546 --> 00:02:11,757
Nee, slaap maar, man.
Ik slaap als ik dood ben.

55
00:02:11,757 --> 00:02:13,633
Fuck dat.
Waarom gaan we niet gewoon...

56
00:02:13,633 --> 00:02:14,843
Oké, we moeten
ga naar zijn huis,

57
00:02:14,843 --> 00:02:16,345
en klop dan op zijn deur

58
00:02:16,345 --> 00:02:18,430
en praat gewoon met hem
man tot meisjesachtige man.

59
00:02:18,430 --> 00:02:20,557
Wacht, wacht, dat klinkt
zoals een huisinbraak.

60
00:02:20,557 --> 00:02:22,893
Ik rij niet mee
op een woningoverval.

61
00:02:22,893 --> 00:02:24,603
Dat gedoe loopt niet goed af
voor een zwarte man.

62
00:02:24,603 --> 00:02:26,146
Nou, wat verdomme
Gaan we doen, Floyd?

63
00:02:26,146 --> 00:02:27,939
Ik weet niet wat ik moet doen.

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,441
Hij wil mij niet ontmoeten.
Hij wil niet met mij praten.

65
00:02:29,441 --> 00:02:31,485
Ik heb hem zelfs gegeven
een dikke cheque

66
00:02:31,485 --> 00:02:34,029
om de kosten te dekken
zijn zwembad leeg te laten lopen.

67
00:02:34,029 --> 00:02:37,282
Niets werkt.
Ik weet niet wat ik moet doen.

68
00:02:37,282 --> 00:02:39,493
Hé, ik denk dat je gelijk hebt.
ik gewoon----

69
00:02:39,493 --> 00:02:41,078
Ik moet wat slapen.

70
00:02:41,078 --> 00:02:42,454
ik heb gewoon...
Ik moet hier goed over nadenken.

71
00:02:42,454 --> 00:02:43,955
Ja. Koel.
Doei.

72
00:02:43,955 --> 00:02:45,540
Nee, ik crash.

73
00:02:45,540 --> 00:02:47,626
Mijn ogen zijn--
mijn ogen sluiten.

74
00:02:47,626 --> 00:02:50,170
Ik ga... ik ga liggen
in Balls' kamer, oké?

75
00:02:50,170 --> 00:02:52,756
- Dat vindt hij niet erg.
- Wat? Weet je wat,

76
00:02:52,756 --> 00:02:55,008
jouw witte privilege
wordt belachelijk.

77
00:02:55,008 --> 00:02:57,302
Ik ben oké. Ik ben oké.

78
00:03:12,901 --> 00:03:15,904
♪ dynamische percussiemuziek ♪

79
00:03:20,492 --> 00:03:22,828
Komt eraan.

80
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
Ik kom!

81
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
Gegroet
en groeten, Floyd.

82
00:03:31,336 --> 00:03:33,213
Ja, weet je wat,
je moet gaan.

83
00:03:33,213 --> 00:03:34,589
Ik heb niets
om tegen je te zeggen.

84
00:03:34,589 --> 00:03:36,299
Ga op pad, dame.
Skedaddle.

85
00:03:36,299 --> 00:03:38,969
Oké, wacht even...
Ja, dat verdien ik, oké,

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,971
maar ik ben hier om mijn excuses aan te bieden.

87
00:03:40,971 --> 00:03:42,973
Ik heb maar vijf minuten nodig
jouw tijd. Luister alsjeblieft naar me.

88
00:03:42,973 --> 00:03:45,308
Ik heb een tweede ontbijt
vergadering. Het zal niet lang meer duren.

89
00:03:50,689 --> 00:03:52,399
Floyd, het spijt me.
Ik ben.

90
00:03:52,399 --> 00:03:54,568
De zaken liepen uit de hand.

91
00:03:54,568 --> 00:03:56,445
Ik had het je moeten laten weten
waar je aan begon

92
00:03:56,445 --> 00:03:57,863
voordat we samen naar bed gingen.

93
00:03:57,863 --> 00:03:59,739
Verdomd goed
Dat had je verdomme moeten doen.

94
00:03:59,739 --> 00:04:01,658
Het is gewoon zo, het werd alleen maar verondersteld
om die ene avond vol plezier te zijn,

95
00:04:01,658 --> 00:04:05,078
en toen werd ik hebzuchtig,
en de zaken liepen uit de hand,

96
00:04:05,078 --> 00:04:07,247
- en toen raakten er kinderen bij betrokken.
- Ja.

97
00:04:07,247 --> 00:04:09,207
Ik deed niet--
Die zag ik niet aankomen.

98
00:04:09,207 --> 00:04:10,584
Maar weet je wat,
Ik denk dat dit het gaat worden

99
00:04:10,584 --> 00:04:13,170
eigenlijk heel goed
voor je carrière.

100
00:04:13,170 --> 00:04:15,422
Het is een schone lei.

101
00:04:15,422 --> 00:04:16,965
Ik zal Malcolm helpen
zoek een ander optreden voor je.

102
00:04:16,965 --> 00:04:18,467
Ik zal hem aan het denken zetten
het was zijn idee.

103
00:04:18,467 --> 00:04:20,385
En Teddy is gewoon
zo onvoorspelbaar.

104
00:04:20,385 --> 00:04:24,055
- Ik denk dat hij weer gebruikt.
- O, denk je?

105
00:04:24,055 --> 00:04:25,682
Dus het gaat goed met ons?

106
00:04:25,682 --> 00:04:27,476
Hoe goed twee mensen ook kunnen zijn,

107
00:04:27,476 --> 00:04:29,352
toen de een de ander neukte
op grote schaal voorbij.

108
00:04:29,352 --> 00:04:32,105
- Zeker.
- Mm...

109
00:04:32,105 --> 00:04:35,317
Moment van volledige eerlijkheid?

110
00:04:35,317 --> 00:04:37,611
Hier weer zijn
maakt me een beetje geil.

111
00:04:39,362 --> 00:04:40,989
- Moment van volledige eerlijkheid?
- Ja.

112
00:04:40,989 --> 00:04:42,532
Je bent een gekke teef.

113
00:04:42,532 --> 00:04:44,367
Maar ik ben een leuke, gekke teef.

114
00:04:44,367 --> 00:04:47,454
- O...
- Oké, kijk...

115
00:04:47,454 --> 00:04:49,915
over ongeveer 15 minuten ga ik
loop door die deur,

116
00:04:49,915 --> 00:04:51,708
en ik kom nooit meer terug
naar deze puinhoop,

117
00:04:51,708 --> 00:04:53,502
- dus zoals ik het zie...
- Mm-hm.

118
00:04:53,502 --> 00:04:55,921
Als we niet kapitaliseren
in de volgende 15 minuten,

119
00:04:55,921 --> 00:04:58,965
het is gewoon zonde van
perfect goede geslachtsdelen.

120
00:04:58,965 --> 00:05:01,635
Ja.

121
00:05:12,187 --> 00:05:13,814
Oh, nee.

122
00:05:13,814 --> 00:05:16,066
- Wie was het?
- Het is uw man.

123
00:05:16,066 --> 00:05:18,652
Verdomde pikblokker.
Godverdomme.

124
00:05:18,652 --> 00:05:21,821
- Weet hij dat je hier bent?
- Ik weet het niet. Misschien.

125
00:05:21,821 --> 00:05:23,448
Onze therapeut vertelde het ons
om deze app te downloaden

126
00:05:23,448 --> 00:05:24,824
dat helpt ons bij het volgen
elkaars telefoons.

127
00:05:24,824 --> 00:05:26,201
Waarom?

128
00:05:26,201 --> 00:05:27,494
Nou ja, omdat
Ik betrapte hem op bedrog,

129
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
en toen werd hij
super paranoïde

130
00:05:29,120 --> 00:05:30,789
over mij, wraakzuchtig,

131
00:05:30,789 --> 00:05:32,123
en toen raakte ik geobsedeerd
terwijl hij weer vals speelde,

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,834
en... de app houdt ons eerlijk.

133
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
Er gaan dingen
echt geweldig voor jullie.

134
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
Weet je wat,
die relatietherapeut,

135
00:05:39,172 --> 00:05:41,633
- Elke cent waard.
- Ik denk het wel.

136
00:05:44,219 --> 00:05:46,304
Oké...

137
00:05:55,897 --> 00:05:57,566
-Floyd...
- Petrus?

138
00:05:57,566 --> 00:05:59,067
Mag ik binnenkomen?

139
00:05:59,067 --> 00:06:01,194
Het spijt me,
Ik heb het een beetje druk, weet je.

140
00:06:01,194 --> 00:06:03,572
plotseling en venijnig zijn
werkloos en zo.

141
00:06:03,572 --> 00:06:05,282
Daarom ben ik hier, Floyd.

142
00:06:05,282 --> 00:06:08,410
Ik ben gekomen, hoed in de hand,
om u te verontschuldigen.

143
00:06:11,037 --> 00:06:14,791
Ga je sorry's vullen
en je doorhangende ballen in een zak.

144
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
- Tot ziens.
- Nee, wacht, Floyd--Floyd--

145
00:06:17,043 --> 00:06:19,588
Floyd, eh,
slechts één minuut van uw tijd?

146
00:06:19,588 --> 00:06:21,840
Je doet mijn voet pijn.

147
00:06:21,840 --> 00:06:25,010
Gewoon... ja, heel erg.
Dank je, eh--ooh.

148
00:06:25,010 --> 00:06:27,429
Ik heb een ernstig geval van,
Plantaire fasciitis...

149
00:06:27,429 --> 00:06:29,055
Hm.

150
00:06:29,055 --> 00:06:30,473
Uhm, ook wel bekend als
hiel van de politieman.

151
00:06:30,473 --> 00:06:32,350
Hm.

152
00:06:32,350 --> 00:06:34,311
Goh...
Weet je,

153
00:06:34,311 --> 00:06:36,396
Ik heb niet geleefd
op een plek als deze

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,940
sinds...
Wie maak ik een grapje?

155
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
Ik heb nooit geleefd
op een plek als deze.

156
00:06:40,400 --> 00:06:41,735
Ik ben rijk geboren.

157
00:06:41,735 --> 00:06:43,320
Goed voor jou, Pieter.

158
00:06:43,320 --> 00:06:46,823
O ja, kijk eens
dit tuig, Floyd. Wauw!

159
00:06:46,823 --> 00:06:50,744
Ja, ik kan me voorstellen dat dit de plek is
de actie gebeurt.

160
00:06:50,744 --> 00:06:52,037
Heb ik gelijk?

161
00:06:52,037 --> 00:06:53,955
Oké, hier is het punt,

162
00:06:53,955 --> 00:06:57,125
Ik, uh--
Ik kon vannacht niet slapen.

163
00:06:57,125 --> 00:06:59,377
Ja, ik was aan het gooien,
Ik was aan het draaien.

164
00:06:59,377 --> 00:07:01,379
Weet je, zo blijkt

165
00:07:01,379 --> 00:07:03,965
dat er echt iets is
witte schuld genoemd.

166
00:07:03,965 --> 00:07:06,468
Ja, dus ik heb besloten,

167
00:07:06,468 --> 00:07:11,222
dat ik hierheen moet komen
en mezelf ontlasten.

168
00:07:11,222 --> 00:07:16,227
Ja, ik heb mijn macht uitgeoefend
als een zeis, Floyd,

169
00:07:16,227 --> 00:07:19,648
neuken over plebejische levens
en levensonderhoud,

170
00:07:19,648 --> 00:07:22,484
- en het is verkeerd, Floyd...
- Ja.

171
00:07:22,484 --> 00:07:25,236
- En het spijt me.
- Dus het project is weer begonnen?

172
00:07:25,236 --> 00:07:27,197
O nee, helemaal niet.
Nee, het is helemaal dood.

173
00:07:27,197 --> 00:07:29,240
Het is voor mij besmet.

174
00:07:29,240 --> 00:07:30,909
Bovendien heb ik een gevoel

175
00:07:30,909 --> 00:07:32,869
die Teddy misschien heeft
van de wagen gevallen.

176
00:07:32,869 --> 00:07:34,788
- Wat is hier beneden?
- Waarom ben je hier?

177
00:07:34,788 --> 00:07:36,539
Je had me kunnen sms'en
dat spul.

178
00:07:36,539 --> 00:07:38,583
Ik wilde kijken
in je ogen, Floyd.

179
00:07:38,583 --> 00:07:40,627
- Mm.
- Ja, dat heb ik gedaan.

180
00:07:40,627 --> 00:07:42,545
Ik wilde je greep voelen.

181
00:07:42,545 --> 00:07:44,714
Dat is solide.

182
00:07:44,714 --> 00:07:46,216
En ik wilde voelen
de kracht...

183
00:07:46,216 --> 00:07:48,009
- O, oké.
- ...van je omhelzing.

184
00:07:48,009 --> 00:07:49,886
- Oké. Oké. Oké.
- O ja.

185
00:07:49,886 --> 00:07:52,055
Oh, dat is-dat is--
dat is prachtig...

186
00:07:52,055 --> 00:07:54,683
- Oké.
- Echt prachtig.

187
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
- Ik voel me zoveel beter.
- Mm.

188
00:07:58,603 --> 00:08:00,647
Bedankt. Zegen je.

189
00:08:02,857 --> 00:08:05,860
Je hebt een prachtig huis.

190
00:08:05,860 --> 00:08:07,487
Cheerio.

191
00:08:07,487 --> 00:08:09,239
Toodle-pip.

192
00:08:18,623 --> 00:08:20,208
Wat wilde hij?

193
00:08:20,208 --> 00:08:22,335
Zo man, zo vrouw,
kwam om zich te verontschuldigen.

194
00:08:22,335 --> 00:08:25,088
- Blank schuldgevoel.
- Verdomd poesje.

195
00:08:25,088 --> 00:08:26,631
Oké,
gaan we dit doen of wat?

196
00:08:26,631 --> 00:08:28,508
Dat is het.

197
00:08:28,508 --> 00:08:31,052
Vrouw, dat ben je niet
mijn woorden horen.

198
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
Wij doen dit niet.

199
00:08:32,637 --> 00:08:34,431
Ik wil niets
met jou te maken hebben

200
00:08:34,431 --> 00:08:37,142
of uw man of uw
disfunctioneel familiecircus.

201
00:08:37,142 --> 00:08:39,060
Oké, Floyd, luid en duidelijk.

202
00:08:39,060 --> 00:08:40,603
Bedankt voor
die verdomde blauwe ballen...

203
00:08:40,603 --> 00:08:42,021
- Ja.
- Opnieuw.

204
00:08:42,021 --> 00:08:43,940
Wat de--

205
00:08:54,117 --> 00:08:56,161
Kom op, Floyd.
Kom op.

206
00:08:58,830 --> 00:09:01,332
Doe open, hond.
Ik hoor voetstappen.

207
00:09:01,332 --> 00:09:02,959
Ik weet dat je daarbinnen bent.

208
00:09:02,959 --> 00:09:04,669
Kom op, vriend.

209
00:09:04,669 --> 00:09:06,337
Kom op, vriend.

210
00:09:06,337 --> 00:09:08,173
Ah, top van de ochtend
voor jou, mevrouw.

211
00:09:08,173 --> 00:09:10,091
Wat doe je hier, Malcolm?

212
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Nou, totdat we ergens landen,
Ik heb een werkplek nodig.

213
00:09:11,634 --> 00:09:13,136
Ik heb geen kantoor meer.

214
00:09:13,136 --> 00:09:14,721
Wacht, wacht, hoe zit het?
jouw verdomde plek?

215
00:09:14,721 --> 00:09:16,473
Je wilt dat ik werk
in mijn eigen appartement?

216
00:09:16,473 --> 00:09:18,600
- Dat zou zielig zijn.
- Hoe zit het met Starbucks?

217
00:09:18,600 --> 00:09:20,018
Ik ben een leeuw.

218
00:09:20,018 --> 00:09:21,811
Ik kan niet verwacht worden
ellebogen wrijven

219
00:09:21,811 --> 00:09:23,730
met een stel gehypnotiseerde
mondademers, oké?

220
00:09:23,730 --> 00:09:25,231
Wat wil je dat ik doe?

221
00:09:25,231 --> 00:09:26,858
Je wilt dat ik blaas
mijn hersens eruit?

222
00:09:26,858 --> 00:09:28,276
Dan heb je dat niet
enige vertegenwoordiging.

223
00:09:28,276 --> 00:09:30,111
- Wat dan, Floyd?
- Oké.

224
00:09:30,111 --> 00:09:31,613
Ik heb je ook nodig
om een paar van mijn telefoontjes te plegen,

225
00:09:31,613 --> 00:09:32,864
omdat je dat hebt
een mooie stem,

226
00:09:32,864 --> 00:09:33,990
en ik heb geen assistent.

227
00:09:33,990 --> 00:09:35,283
- Malcolm?
- Hm.

228
00:09:35,283 --> 00:09:37,076
Ik wil dat je weggaat
nu.

229
00:09:37,076 --> 00:09:38,453
Je kunt hier niet in de buurt zijn
de hele dag.

230
00:09:38,453 --> 00:09:40,622
Ik ga uiteindelijk schieten
je kont weer.

231
00:09:40,622 --> 00:09:42,874
Oké, prima,
Ik ga naar Starbucks, shit...

232
00:09:42,874 --> 00:09:44,751
O, mijn kont.
Ik moet de faciliteiten gebruiken.

233
00:09:44,751 --> 00:09:46,753
Wat?
Hé, nee, nee.

234
00:09:46,753 --> 00:09:49,047
Oh--oh, dit is het niet
New Delhi, klootzak.

235
00:09:49,047 --> 00:09:51,299
Je kunt niet zomaar gaan copiëren
een kraakpand waar je maar wilt.

236
00:09:51,299 --> 00:09:53,218
Ik kan niet optreden
in openbare toiletten.

237
00:09:53,218 --> 00:09:54,844
Malcolm, jij bent Indiaas,

238
00:09:54,844 --> 00:09:57,305
en ik ben er bang voor
uw stoelgang.

239
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
Oeh, ja!

240
00:10:02,435 --> 00:10:04,103
Malcolm.

241
00:10:04,103 --> 00:10:05,814
- Serieus?
- Ja.

242
00:10:05,814 --> 00:10:07,315
Ik wil die sukkel niet
om mij hier te zien.

243
00:10:07,315 --> 00:10:08,483
Van de klootzak
daar nu,

244
00:10:08,483 --> 00:10:10,026
vuil op mijn toilet.

245
00:10:10,026 --> 00:10:11,820
Weet je wat--
weet je wat,

246
00:10:11,820 --> 00:10:13,780
Oké, het is tijd.
Je moet gaan.

247
00:10:13,780 --> 00:10:16,074
Het is tijd dat jij het gaat maken
jouw langverwachte uittocht

248
00:10:16,074 --> 00:10:17,408
uit mijn leven.
Daar gaan we. Kom op.

249
00:10:17,408 --> 00:10:19,369
Nou, dat is niet zo
Heel leuk, Floyd.

250
00:10:19,369 --> 00:10:21,746
Gewoon omdat ik het zeker weet
eetlust, ben ik geen mens?

251
00:10:21,746 --> 00:10:23,665
- Huil ik geen echte tranen?
- Ja.

252
00:10:23,665 --> 00:10:25,250
Het is net gebeurd
paden kruisen

253
00:10:25,250 --> 00:10:26,918
in een zeer ingewikkelde tijd
in mijn leven.

254
00:10:39,013 --> 00:10:40,890
Verdomde neuk.

255
00:10:40,890 --> 00:10:42,600
- Wie is het? Wie is het?
- Oh, nee, fuck, fuck, fuck.

256
00:10:42,600 --> 00:10:44,352
Sadie en Trevor.

257
00:10:44,352 --> 00:10:46,062
Dus wat, ik zal een briesje maken
vlak langs ze heen. Wat maakt het uit?

258
00:10:46,062 --> 00:10:47,897
Nee, nee, nee, nee,
Sadie weet dat we aan het neuken zijn.

259
00:10:47,897 --> 00:10:49,607
Ik kan haar niet laten nadenken
het gaat nog steeds door.

260
00:10:49,607 --> 00:10:51,150
Ze zal het mij nooit vergeven.

261
00:10:51,150 --> 00:10:52,861
O, omdat zij dat is
Jouw moeder, Floyd?

262
00:10:52,861 --> 00:10:54,445
Ik dacht dat jullie dat waren
andere mensen zien.

263
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Het gaat daar niet om.
Daar gaat het niet om.

264
00:10:56,197 --> 00:10:58,992
Het is gewoon al erg genoeg
Ik heb ooit een blanke vrouw geneukt.

265
00:10:58,992 --> 00:11:00,785
Weet je,
twee keer zou onvergeeflijk zijn.

266
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
Dat gedoe komt niet goed over
in de gemeenschap.

267
00:11:03,204 --> 00:11:04,831
In de gemeenschap?

268
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
En Floyd,
waar is deze gemeenschap?

269
00:11:06,708 --> 00:11:08,668
Oh, ze zijn overal, Amy.

270
00:11:08,668 --> 00:11:12,922
Altijd kijken.
Altijd...bijhouden...score.

271
00:11:12,922 --> 00:11:15,425
Oom Ballen,
zijn jullie daar?

272
00:11:17,135 --> 00:11:19,053
Verdomde shit.

273
00:11:20,680 --> 00:11:22,599
Papa...

274
00:11:25,476 --> 00:11:27,312
- Hé, papa.
- Hoe gaat het, kleine man?

275
00:11:27,312 --> 00:11:29,689
Ach...

276
00:11:30,481 --> 00:11:32,108
Wat is er aan de hand?
Waarom duurde het zo lang?

277
00:11:32,108 --> 00:11:33,526
O, niets,
Ik was gewoon, weet je...

278
00:11:33,526 --> 00:11:35,278
Het is gewoon vroeg.

279
00:11:35,278 --> 00:11:37,363
Ik ben moe.
Je weet wel, een ik-dagje nemen.

280
00:11:37,363 --> 00:11:39,240
Hoe zit het met jullie?
Wat doe je hier?

281
00:11:39,240 --> 00:11:41,618
- Kunnen we binnenkomen?
- Ehm, ja, ja, zeker...

282
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
- Dank je.
- Natuurlijk.

283
00:11:43,870 --> 00:11:46,289
Wat?

284
00:11:46,289 --> 00:11:48,541
Fancy ontmoeting
jij hier, mijn liefste.

285
00:11:48,541 --> 00:11:50,043
- Kom hier.
- Hallo... oké, weet je wat,

286
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
je moet stoppen
met het kussen.

287
00:11:52,045 --> 00:11:54,505
Elke keer als we elkaar zien
is geen kus-hallo-situatie.

288
00:11:54,505 --> 00:11:56,341
- Het is raar.
- Ik ben een heer.

289
00:11:56,341 --> 00:11:57,842
Sadie, het zit in mijn DNA.

290
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
En diep van binnen,
Je weet dat het charmant is.

291
00:11:59,552 --> 00:12:03,139
Dit is onze push-pull.
Ik snap het. Ik kan wachten.

292
00:12:03,139 --> 00:12:04,599
Wat doen jullie hier allemaal?

293
00:12:04,599 --> 00:12:06,351
Luister, dat heb ik gehoord
de piloot ging weg,

294
00:12:06,351 --> 00:12:08,394
en je werd weer afgezet,
dus ik maakte me zorgen om je.

295
00:12:08,394 --> 00:12:10,146
Ik wilde het zeker weten
het ging goed met je.

296
00:12:10,146 --> 00:12:12,148
- O, dat is leuk.
- Ik ben een aardig persoon, Floyd.

297
00:12:12,148 --> 00:12:13,858
- Je bent een aardig persoon.
- Ik weet dat ik een aardig persoon ben.

298
00:12:13,858 --> 00:12:15,944
Oh, sexy Sadie...

299
00:12:15,944 --> 00:12:18,154
Maak je geen zorgen, oké,
Ik zorg voor je jongen.

300
00:12:18,154 --> 00:12:19,656
Alles zal zo zijn
oké.

301
00:12:19,656 --> 00:12:21,407
Geweldig, ik voel me zoveel beter.

302
00:12:21,407 --> 00:12:23,076
Wil je grijpen
ontbijten bij ons?

303
00:12:23,076 --> 00:12:25,620
Oh! Weet je wat,
Dat zou ik wel doen, maar weet je,

304
00:12:25,620 --> 00:12:27,205
Ik moet een beetje
ga zitten met Malcolm,

305
00:12:27,205 --> 00:12:28,957
brainstormen, strategie bepalen.

306
00:12:28,957 --> 00:12:30,833
Carrièrezaken voor de lange termijn,
je weet hoe dat gaat.

307
00:12:30,833 --> 00:12:32,543
Ik dacht dat je dat was
een ik-dagje nemen.

308
00:12:32,543 --> 00:12:33,962
Ik dacht dat je mij wilde
om hier weg te komen.

309
00:12:33,962 --> 00:12:35,630
Hè?

310
00:12:35,630 --> 00:12:37,382
Oké, je doet raar.
Wat is er aan de hand?

311
00:12:37,382 --> 00:12:40,218
Eh, weet je wat,
Ik... ik wilde dit niet zeggen,

312
00:12:40,218 --> 00:12:42,804
maar ik heb het wel een beetje
iemand in mijn kamer

313
00:12:42,804 --> 00:12:45,390
van de, uh... van het vrouwtje
verscheidenheid, weet je.

314
00:12:45,390 --> 00:12:47,558
- Oh...goed, goed, goed.
- Ja...

315
00:12:47,558 --> 00:12:49,185
Ja, sorry daarvoor.

316
00:12:49,185 --> 00:12:50,979
Nee, nee, dat doe je niet
moeten zich verontschuldigen.

317
00:12:50,979 --> 00:12:52,897
Eh, maar ik zal zeggen:
je verandert een beetje in

318
00:12:52,897 --> 00:12:54,440
een enorme mannenhoer, Floyd.

319
00:12:54,440 --> 00:12:56,150
Het is alsof je het probeert
om mij terug te pakken

320
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
door op jouw manier te sporten
in de stad of zoiets.

321
00:12:58,152 --> 00:13:00,488
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
zo is het helemaal niet.

322
00:13:00,488 --> 00:13:02,073
- Weet je dat zeker?
- Ik weet het zeker.

323
00:13:02,073 --> 00:13:03,908
- Waarom, ben je jaloers?
- Nee...

324
00:13:03,908 --> 00:13:06,494
Ik heb geweldige seks met deze
dagen, hartelijk dank.

325
00:13:06,494 --> 00:13:07,662
Je weet dat je dat niet deed
moet dat zeggen.

326
00:13:07,662 --> 00:13:09,247
Een beetje pijn gedaan aan mijn...

327
00:13:09,247 --> 00:13:10,957
Dat weet ik, maar het was leuk, toch?

328
00:13:10,957 --> 00:13:12,291
- Hmm, je bent jaloers.
- Ik ben niet jaloers.

329
00:13:12,291 --> 00:13:13,876
- Ja, dat ben je.
- Dat ben ik niet.

330
00:13:13,876 --> 00:13:15,461
Hm, ja, dat ben je,
omdat je het niet zou proberen

331
00:13:15,461 --> 00:13:16,921
mij te maken
een beetje jaloers,

332
00:13:16,921 --> 00:13:18,256
als je dat niet was
jaloers zelf.

333
00:13:18,256 --> 00:13:20,258
Boe-ja! Bam!
Oeh, ik heb gewonnen.

334
00:13:20,258 --> 00:13:21,843
Oké, dit begint
dom worden.

335
00:13:21,843 --> 00:13:23,094
Trevor, laten we gaan.

336
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
- Echt?
- Ja.

337
00:13:24,721 --> 00:13:25,847
Kan ik niet blijven en spelen?
met oom Creepy?

338
00:13:25,847 --> 00:13:27,265
Ja, oom... wat de...

339
00:13:27,265 --> 00:13:28,641
Waarom... waarom moet je dat zijn?
bedoel je mij, man?

340
00:13:28,641 --> 00:13:30,893
Ik ben zo aardig tegen je.
Ik ben ontzettend cool.

341
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
Ik heb het geleerd
hoe je voor je moet deppen,

342
00:13:32,353 --> 00:13:34,022
wat echt niet gemakkelijk was,

343
00:13:34,022 --> 00:13:35,606
en ik heb je zo onrustig gemaakt
spinner die je wilde.

344
00:13:35,606 --> 00:13:37,483
Oké, tijd om te gaan, kleine man.

345
00:13:37,483 --> 00:13:38,818
Je moet gaan.
Kom op, kom op, kom op.

346
00:13:38,818 --> 00:13:40,528
- Tijd om te gaan.
- Oh!

347
00:13:40,528 --> 00:13:42,864
Uitchecken
deze verraderlijke klimmer.

348
00:13:42,864 --> 00:13:45,491
Wat is er aan de hand,
Sir Laurence Olivi, nietwaar?

349
00:13:45,491 --> 00:13:46,993
Malcolm...

350
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
Oh-oh--wat is dat?
O, o, kijk daar eens naar.

351
00:13:48,870 --> 00:13:51,039
Oh, mijn telefoon ontploft.
Mijn leven is geweldig.

352
00:13:51,039 --> 00:13:52,457
Het gaat goed met mij zonder jou.

353
00:13:52,457 --> 00:13:54,375
- Geweldig. Goed.
- Oké...

354
00:13:54,375 --> 00:13:56,294
- Wat doe jij hier?
- Eh...

355
00:13:56,294 --> 00:13:58,379
Nou, dat is het niet
hoe het eruit ziet.

356
00:13:58,379 --> 00:13:59,964
Hoe ziet het eruit?

357
00:13:59,964 --> 00:14:01,340
Omdat we--we--

358
00:14:01,340 --> 00:14:03,051
- Wat?
- Dit is Gwen.

359
00:14:03,051 --> 00:14:04,927
Gwen is een actrice,
slash, voormalig oppas.

360
00:14:04,927 --> 00:14:06,637
- Hallo, leuk je te ontmoeten.
- Hoi, ook leuk je te ontmoeten.

361
00:14:06,637 --> 00:14:08,306
Wij waren aan het repeteren
vlakbij, en we wilden...

362
00:14:08,306 --> 00:14:10,308
Wij wilden gewoon langskomen

363
00:14:10,308 --> 00:14:12,310
en sorry zeggen voor de piloot.

364
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
- Bedankt.
- Ja.

365
00:14:14,062 --> 00:14:16,064
- Dit moet Trevor zijn.
- Wacht, is dit Robbie?

366
00:14:16,064 --> 00:14:18,024
De Britse zwarte man
met dat irritante accent?

367
00:14:18,024 --> 00:14:19,692
Oké, weet je wat,
Het spijt me zo,

368
00:14:19,692 --> 00:14:21,027
Ik had jullie niet verwacht
om zo te ontmoeten.

369
00:14:21,027 --> 00:14:23,446
Nou ja, misschien moet ik gaan.

370
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
- Nee, nee, je moet blijven.
- Weet je wat,

371
00:14:25,448 --> 00:14:27,241
Misschien moeten jullie allemaal uitgaan,
Je weet wel, samen brood breken.

372
00:14:27,241 --> 00:14:29,869
- Wacht, wat? Ben je serieus?
- Ja, waarom niet?

373
00:14:29,869 --> 00:14:31,704
Nou, dat dacht ik gewoon
meer een discussie zijn,

374
00:14:31,704 --> 00:14:33,706
zoals jij zou hebben gedaan
enkele strengere richtlijnen

375
00:14:33,706 --> 00:14:34,957
over deze situatie.

376
00:14:34,957 --> 00:14:36,417
- O, Sadie...
- Wat?

377
00:14:36,417 --> 00:14:38,336
- Het is wat het is.
- Oké.

378
00:14:38,336 --> 00:14:40,546
Je kunt geen tandpasta opdoen
nu weer in de buis.

379
00:14:40,546 --> 00:14:43,591
We zijn hier allemaal volwassenen.
Volwassenheid, man, het werkt. Mm.

380
00:14:43,591 --> 00:14:46,469
Je bent verrassend
Cool hierover, Floyd.

381
00:14:46,469 --> 00:14:48,429
Ik zit vol verrassingen, Sadie.

382
00:14:54,018 --> 00:14:56,354
- Het spijt me zo...
- Nee, het is...

383
00:14:56,354 --> 00:14:58,648
Oké, papa, hoe gaat het met jou?
wil je dat ik dit speel?

384
00:14:58,648 --> 00:15:00,525
Moet ik het hem moeilijk maken?

385
00:15:00,525 --> 00:15:01,943
Moet ik zeggen,
'Je bent mijn vader niet'

386
00:15:01,943 --> 00:15:03,444
elke keer dat hij het probeert
om aardig tegen mij te zijn.

387
00:15:03,444 --> 00:15:05,321
ik bedoel,
dat is wat ze op tv doen.

388
00:15:05,321 --> 00:15:07,115
Zeker, ik hou van waar
jij bent. Ik vind het erg leuk,

389
00:15:07,115 --> 00:15:09,075
Oké, maar nee,
wees je charmante kleine zelf,

390
00:15:09,075 --> 00:15:11,577
en wees er open over
maar wie voor hem voelt.

391
00:15:11,577 --> 00:15:13,538
Ja, oké, ik zal het proberen.

392
00:15:13,538 --> 00:15:15,540
Maar dat klinkt niet
het zal net zo leuk zijn.

393
00:15:15,540 --> 00:15:17,917
Waarschijnlijk niet, maar goed,
houd een oogje open.

394
00:15:17,917 --> 00:15:20,461
Als je iets verdachts ontdekt,
laat het me weten.

395
00:15:20,461 --> 00:15:21,963
- Ik sta achter je, papa.
- Oké.

396
00:15:21,963 --> 00:15:23,464
Ik laat hem niet toe
vervang jou,

397
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
hoe cool hij ook is.

398
00:15:25,466 --> 00:15:27,218
- Ik houd van je.
- Houd van je.

399
00:15:27,218 --> 00:15:29,804
Kom op.

400
00:15:29,804 --> 00:15:31,514
- Hé...
- Hallo. Oké, laten we gaan.

401
00:15:31,514 --> 00:15:33,015
- Ja, kom op. Ja, kom op.
- Pannenkoeken.

402
00:15:33,015 --> 00:15:34,433
- Doei.
- Oké, tot later.

403
00:15:34,433 --> 00:15:35,810
Wauw!

404
00:15:39,397 --> 00:15:41,482
Nee, kijk, het punt is
is dat ik een vrije agent ben,

405
00:15:41,482 --> 00:15:43,734
maar mijn klantenlijst
is een moordenaar.

406
00:15:43,734 --> 00:15:45,361
Ja, natuurlijk zal ik volhouden.

407
00:16:01,210 --> 00:16:02,753
Ja.

408
00:16:07,216 --> 00:16:09,677
Nee, dat heb ik niet
Robbie McDonald niet meer,

409
00:16:09,677 --> 00:16:11,637
want eerlijk gezegd,
hij is niet zo'n goede acteur.

410
00:16:11,637 --> 00:16:13,723
Hij is gewoon een andere Brit
met een drugsprobleem.

411
00:16:13,723 --> 00:16:15,850
Ja, ja, kalmerende middelen voor katten.
Schuim bij de mond...

412
00:16:21,189 --> 00:16:22,690
Hallo.

413
00:16:22,690 --> 00:16:24,442
Hé, eh, wat...
waar gaat dit over?

414
00:16:24,442 --> 00:16:26,319
- Wat zoek je?
- Niets, niemand, ja.

415
00:16:26,319 --> 00:16:28,362
Gaat het?
Je gedraagt ​​je nerveus.

416
00:16:28,362 --> 00:16:30,323
Ja, weet je, gewoon, uh,
je glipte even weg.

417
00:16:30,323 --> 00:16:31,908
Ik zag net een kans
om uw plaats te controleren.

418
00:16:33,993 --> 00:16:35,745
Hoe gaat het, Gwen?

419
00:16:35,745 --> 00:16:37,330
Het spijt me gewoon,
de manier waarop alles verliep.

420
00:16:37,330 --> 00:16:39,332
Het is echt oneerlijk.

421
00:16:39,332 --> 00:16:40,875
En ja, Robbie is getalenteerd,
en hij is een ster in wording,

422
00:16:40,875 --> 00:16:42,752
maar ik wilde het echt
om met jou samen te werken, Floyd.

423
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
En jij was zo cool
voor mij die avond

424
00:16:44,587 --> 00:16:46,172
op dat gruwelijke etentje.

425
00:16:46,172 --> 00:16:47,548
- Ik weet waar dit over gaat.
- Dat doe je?

426
00:16:47,548 --> 00:16:49,550
Ja.
Je bent verliefd op het kind.

427
00:16:49,550 --> 00:16:51,469
En weet je wat, het is gewoon
Geen geweldige tijd, Gwen.

428
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
Oké?
Zoals, weet je...

429
00:16:53,221 --> 00:16:54,555
en ik probeer vast te houden
met zwarte vrouwen vanaf nu,

430
00:16:54,555 --> 00:16:56,224
omdat, weet je,
jouw sneeuwhoeken

431
00:16:56,224 --> 00:16:57,975
zijn alleen maar problemen.

432
00:16:57,975 --> 00:16:59,685
Floyd, dat heb ik niet
verliefd op jou.

433
00:16:59,685 --> 00:17:00,978
Ik ben eigenlijk net begonnen
iemand zien.

434
00:17:00,978 --> 00:17:02,521
Ik ben hier echt alleen maar om het je te vertellen

435
00:17:02,521 --> 00:17:04,232
Het spijt me voor
hoe de zaken zich afspeelden.

436
00:17:04,232 --> 00:17:06,234
'Kay, ik denk dat ik het gewoon heb gedaan
verwarren de zaken tegenwoordig.

437
00:17:06,234 --> 00:17:07,652
Het is dat niet
je bent niet aantrekkelijk,

438
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
Omdat je dat objectief bent.

439
00:17:09,904 --> 00:17:11,489
- Echt?
- Mm-hmm.

440
00:17:11,489 --> 00:17:13,032
Oké, stop daar dan meteen.
Direct terug naar jou.

441
00:17:13,032 --> 00:17:14,450
Weet je, ik kan het zeker zien

442
00:17:14,450 --> 00:17:16,285
hoe Petrus viel
de put met jou.

443
00:17:16,285 --> 00:17:17,703
Ja, nou, als het moest
kom thuis bij die kutvrouw

444
00:17:17,703 --> 00:17:19,497
van hem elke avond...

445
00:17:19,497 --> 00:17:20,998
Ik weet niet of dat noodzakelijk is
omschrijf haar als kut.

446
00:17:20,998 --> 00:17:23,042
Zou je dat niet doen?
Ze is een totale kut.

447
00:17:23,042 --> 00:17:25,419
Nee, schrap dat maar, neemt ze
het warme en donzige kutje.

448
00:17:26,963 --> 00:17:29,006
Maak je een grapje?
nu?

449
00:17:29,006 --> 00:17:31,342
Je had het lef
om mijn man af te trekken

450
00:17:31,342 --> 00:17:35,346
in mijn eigen huis,
en jij noemt mij een kut?

451
00:17:35,346 --> 00:17:36,722
Oeh...

452
00:17:36,722 --> 00:17:38,391
Ik heb dat altijd al willen doen.

453
00:17:38,391 --> 00:17:40,059
Oeh.
Nee--nee--

454
00:17:41,644 --> 00:17:44,021
Oeh...

455
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
Oeh.

456
00:17:49,110 --> 00:17:50,653
Nee, zie,
het gaat niet om het geld,

457
00:17:50,653 --> 00:17:52,071
want ik ben helemaal van...
wat de...

458
00:17:52,071 --> 00:17:53,906
Eh, nee. Nee, nee, jij niet.

459
00:17:53,906 --> 00:17:55,658
Nee, nee, ik ga over het werk,
is wat ik zei,

460
00:17:55,658 --> 00:17:58,035
en dat zou ik graag willen zijn
met een van de hoofdvakken,

461
00:17:58,035 --> 00:18:00,579
maar ik ga overal heen,
Ehm, want weet je wat,

462
00:18:00,579 --> 00:18:03,374
Ik ben een grote diversiteitshuurder,
en ook...

463
00:18:03,374 --> 00:18:05,126
Ik weet het niet, misschien ben ik homo.
Ik heb geen idee.

464
00:18:05,126 --> 00:18:07,503
Iedereen valt ergens
op de Kinsey-schaal.

465
00:18:07,503 --> 00:18:10,006
Wat is er verdomme
Gaat het door, Floyd?

466
00:18:10,006 --> 00:18:11,757
- Wat?
- Was dat Amy?

467
00:18:11,757 --> 00:18:13,509
Nee.

468
00:18:13,509 --> 00:18:16,679
Echt?
Het klonk als Amy.

469
00:18:16,679 --> 00:18:18,347
Nee, man, het is gewoon...

470
00:18:18,347 --> 00:18:20,057
gewoon een meisje dat ik ontmoette
gisteravond bij de club.

471
00:18:20,057 --> 00:18:21,851
- Je weet hoe dat gaat.
- O ja? Dat is cool.

472
00:18:21,851 --> 00:18:24,437
Heb je, eh----
Heb je haar beledigd?

473
00:18:24,437 --> 00:18:26,063
- Zeker.
- Dat is goed.

474
00:18:26,063 --> 00:18:27,815
Uh, jij gaat op haar af
en haar laten klaarkomen?

475
00:18:27,815 --> 00:18:29,984
Omdat dat belangrijk is, oké?
Je moet ze laten klaarkomen.

476
00:18:29,984 --> 00:18:31,527
Zo kom je
de retourzaken.

477
00:18:31,527 --> 00:18:33,154
Ja.

478
00:18:33,154 --> 00:18:34,780
Zo word je
een geweldige stickman.

479
00:18:34,780 --> 00:18:37,199
Oké, dat kan iedereen
dingen een keer, twee keer,

480
00:18:37,199 --> 00:18:39,076
maar als ze blijven terugkomen
en je doet het met klasse...

481
00:18:39,076 --> 00:18:40,995
- Oké, Teddy, je moet gaan!
- Nee, nee, nee, nee, Floyd,

482
00:18:40,995 --> 00:18:43,706
we moeten gaan zitten,
Oké, nu meteen

483
00:18:43,706 --> 00:18:46,792
en een manier bedenken
om bij Peter te komen, oké?

484
00:18:46,792 --> 00:18:48,711
Maar eerst,
Je moet Malcolm halen

485
00:18:48,711 --> 00:18:50,254
wegwezen hier.

486
00:18:50,254 --> 00:18:52,298
De aanblik van hem
maakt mij misselijk van mijn maag.

487
00:18:52,298 --> 00:18:53,632
Ik bedoel, ik kan hem niet uitstaan

488
00:18:53,632 --> 00:18:55,384
en zijn dandy
verdomde pakken, man.

489
00:18:55,384 --> 00:18:56,802
Hij maakt me boos.

490
00:18:56,802 --> 00:18:58,888
Ja, jij, jij werkloos
verdomde zwerver.

491
00:18:58,888 --> 00:19:00,431
Je kunt een drol niet oppoetsen.

492
00:19:00,431 --> 00:19:02,600
Teddy, dat is pijnlijk,
en het is haatzaaien.

493
00:19:02,600 --> 00:19:04,393
Oh, alsjeblieft, het is een waarheid.

494
00:19:04,393 --> 00:19:07,146
Benjamin Franklin zou dat doen
vertel je precies hetzelfde.

495
00:19:07,146 --> 00:19:08,481
Nu, Benjamin Franklin,

496
00:19:08,481 --> 00:19:10,316
dat was geweldig
verdomde stokman.

497
00:19:10,316 --> 00:19:12,818
Onderschat. Hij deed zoveel
in zo'n korte tijd,

498
00:19:12,818 --> 00:19:14,528
dubbeltje na dubbeltje
van eerlijk--

499
00:19:14,528 --> 00:19:17,865
Floyd, nog één ding...
O, Christus...

500
00:19:17,865 --> 00:19:20,701
Hallo, Tedward.
Malcolm, hoe gaat het met jou?

501
00:19:20,701 --> 00:19:23,287
Eh, Peter, ik ben geweest
proberen je te pakken te krijgen.

502
00:19:23,287 --> 00:19:25,247
Heb je hem hier, Floyd?
Dat is goed werk.

503
00:19:25,247 --> 00:19:27,666
Ja, dat ben ik duidelijk geweest
Ik ontwijk je expres, Teddy.

504
00:19:27,666 --> 00:19:30,378
Oh, fuck dat, oké.
Dit is wat belangrijk is.

505
00:19:30,378 --> 00:19:32,213
Oké, dit is wat
gaat nu gebeuren.

506
00:19:32,213 --> 00:19:33,839
Je gaat mij geven
de rechten terug

507
00:19:33,839 --> 00:19:35,883
tegen Angry Black nu,

508
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
dus ik kan alles doen
Ik wil mee

509
00:19:37,426 --> 00:19:39,303
zonder beperkingen,
begrijp je?

510
00:19:39,303 --> 00:19:41,013
Nee, Teddy, Boze Zwart
is dood en begraven.

511
00:19:41,013 --> 00:19:43,474
Nee, Piet, jij kunt beter
let op je mond, oké,

512
00:19:43,474 --> 00:19:44,975
of Angry Black zal dat niet zijn

513
00:19:44,975 --> 00:19:46,560
het enige
dat is dood en begraven.

514
00:19:46,560 --> 00:19:47,978
O, bedreig je mij?

515
00:19:47,978 --> 00:19:49,563
Oh, ben je aan het neuken
leerstoornis?

516
00:19:49,563 --> 00:19:51,232
Ja, natuurlijk
Ik bedreig je.

517
00:19:51,232 --> 00:19:52,817
Ik heb een gevoel
het is waarschijnlijk tijd voor jou

518
00:19:52,817 --> 00:19:54,652
om naar toe te waggelen
nog een afkickkliniek, Teddy.

519
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
Oh, verdomme,
en fuck jou, man.

520
00:19:56,320 --> 00:19:57,863
Revalidatie is voor opgevers.

521
00:19:57,863 --> 00:19:59,657
Nou, ik kwam hier
om met Floyd te praten.

522
00:19:59,657 --> 00:20:01,492
Oké, nou,
Als je met Floyd praat,

523
00:20:01,492 --> 00:20:03,411
je praat tegen mij.
Is dat niet zo, Floyd?

524
00:20:03,411 --> 00:20:04,870
- Echt?
- Echt.

525
00:20:04,870 --> 00:20:06,497
- Hm-hm.
- Ja.

526
00:20:06,497 --> 00:20:08,833
- Floyd?
- Floyd?

527
00:20:08,833 --> 00:20:11,711
- Eh, is dat niet zo, Floyd?
- Floyd kan namens Floyd praten.

528
00:20:11,711 --> 00:20:13,337
Op dit moment,
Floyd wil iedereen

529
00:20:13,337 --> 00:20:14,588
om te neuken
uit dit huis,

530
00:20:14,588 --> 00:20:16,132
beginnend met jou.
Kom op.

531
00:20:16,132 --> 00:20:18,092
Nee, Floyd, jij maakt
een verschrikkelijke vergissing.

532
00:20:18,092 --> 00:20:19,927
Ga een stekelige lul duwen
in je kont!

533
00:20:19,927 --> 00:20:21,804
- Wegwezen hier.
- Haal hem eruit, Floyd!

534
00:20:21,804 --> 00:20:23,806
- Floyd, ik reed...
- O, shit!

535
00:20:23,806 --> 00:20:26,434
En ik was, uh----

536
00:20:26,434 --> 00:20:27,935
Ik was aan het rijden.

537
00:20:27,935 --> 00:20:29,603
Ehm, eerlijk gezegd,
Ik raakte een beetje verdwaald.

538
00:20:29,603 --> 00:20:31,981
Ik weet het niet echt
dit deel van de stad heel goed.

539
00:20:31,981 --> 00:20:33,774
Het is, eh... nou ja, het blijkt
het is een beetje eng.

540
00:20:33,774 --> 00:20:35,985
Eh, heel stedelijk.
Hoe dan ook, ik zat te denken,

541
00:20:35,985 --> 00:20:37,528
Ik heb het echt nodig
maak het goed met je,

542
00:20:37,528 --> 00:20:39,780
en, zoals je weet,
Ik heb Robbie en Gwen gecast

543
00:20:39,780 --> 00:20:41,532
in een pilot met meerdere camera's.

544
00:20:41,532 --> 00:20:44,243
Eigenlijk,
het is een interraciale romcom.

545
00:20:44,243 --> 00:20:45,494
Heel grappig.

546
00:20:45,494 --> 00:20:47,079
Eh, hoe dan ook, er is een deel,

547
00:20:47,079 --> 00:20:49,081
en ik denk dat dat wel zou kunnen
een veel betere vitrine

548
00:20:49,081 --> 00:20:50,833
voor jouw talenten dan
alles in Angry Black,

549
00:20:50,833 --> 00:20:54,211
dus...lees het script.

550
00:20:54,211 --> 00:20:55,796
Denk er eens over na.

551
00:20:55,796 --> 00:20:57,465
- Woord?
- Hm.

552
00:21:01,218 --> 00:21:03,262
Weet je wat, Pieter,
Ik dacht erover na,

553
00:21:03,262 --> 00:21:05,139
- en ik denk dat het een...
- Het is een briljant idee.

554
00:21:05,139 --> 00:21:06,765
Peter, wauw, dank je
voor de gelegenheid.

555
00:21:06,765 --> 00:21:08,934
- Ik neem contact met je op.
- Goed, Malcolm.

556
00:21:08,934 --> 00:21:12,062
- Ach!
- Hé, joh! Fucko!

557
00:21:12,062 --> 00:21:14,982
Neuk me niet,
jij belachelijke kolonist.

558
00:21:14,982 --> 00:21:16,692
O, Engels,
klootzak, Engels!

559
00:21:16,692 --> 00:21:18,694
- Pardon?
- Je kunt hier niet zomaar binnenkomen

560
00:21:18,694 --> 00:21:20,321
en deze band opbreken.

561
00:21:20,321 --> 00:21:22,072
Oeh, ooh, ooh, ooh.

562
00:21:22,072 --> 00:21:24,158
O, shit.

563
00:21:24,158 --> 00:21:26,035
♪ rockmuziek ♪

564
00:21:26,035 --> 00:21:27,411
Ja!

565
00:21:27,411 --> 00:21:28,871
- Fuck jou.
- Gonadenaanval!

566
00:21:31,165 --> 00:21:34,168
Het was Yoko's schuld,
jij klootzak!

567
00:21:34,168 --> 00:21:36,003
- Doe geen pijn...
- Wat moet ik doen?

568
00:21:40,633 --> 00:21:42,051
Ah!

569
00:21:42,051 --> 00:21:43,761
Pak de wiet!

570
00:21:51,685 --> 00:21:53,354
Krijg--nee--

571
00:21:53,354 --> 00:21:55,523
Nee, ik wil neuken...

572
00:21:55,523 --> 00:21:57,107
Piet, Piet, Piet,
Peter, Peter--

573
00:21:57,107 --> 00:21:59,151
Nee, niet de blauwe...

574
00:22:04,740 --> 00:22:06,492
Shit.

575
00:22:06,492 --> 00:22:08,285
Verdomd.

576
00:22:08,285 --> 00:22:10,704
Ik wou dat ik gelukkiger kon zijn
over het zien van die smerige neuk

577
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
naar beneden gaan als
een zak aardappelen.

578
00:22:12,581 --> 00:22:14,208
De klootzak heeft het koud,
mens. We moeten 911 bellen.

579
00:22:14,208 --> 00:22:16,502
Nee, nee, nee, nee,
geen 911, geen autoriteiten.

580
00:22:16,502 --> 00:22:19,046
Ik, uh... ik houd vast.

581
00:22:19,046 --> 00:22:20,881
Wat is dit voor een verse hel?

582
00:22:20,881 --> 00:22:23,175
Oh, Amy, godzijdank.
Wat... wat doe jij hier?

583
00:22:23,175 --> 00:22:24,885
Je assistent heeft gebeld.

584
00:22:24,885 --> 00:22:26,470
Je kwam niet opdagen
naar uw ontbijtvergadering,

585
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
en dat was jij niet
het beantwoorden van uw telefoon,

586
00:22:28,305 --> 00:22:30,015
dus ik gebruikte de app die
Dr. Lawson aanbevolen,

587
00:22:30,015 --> 00:22:31,725
en ik heb je telefoon gevolgd,
en ik kwam hier terug.

588
00:22:31,725 --> 00:22:33,310
Daarom is er relatietherapie
is goed voor ons.

589
00:22:33,310 --> 00:22:35,729
O, mijn kindje.

590
00:22:35,729 --> 00:22:37,523
- Wacht, wacht...
- Wat?

591
00:22:37,523 --> 00:22:39,275
- Sorry, terug?
- Wat?

592
00:22:39,275 --> 00:22:41,610
- B--terug, je zei kom terug.
- O ja, ja,

593
00:22:41,610 --> 00:22:44,405
Ik was hier eerder, uh,
om zich te verontschuldigen bij Floyd.

594
00:22:44,405 --> 00:22:46,073
- Oh.
- Ja.

595
00:22:46,073 --> 00:22:47,366
Nou, dat is...
Dat is ontzettend aardig van je.

596
00:22:47,366 --> 00:22:49,159
- Mm-hm.
- Dat is zo attent.

597
00:22:49,159 --> 00:22:51,203
Wacht-wacht,
heb je hem weer geneukt?

598
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
Nee. Nee, we eigenlijk...
wij hebben niets gedaan.

599
00:22:54,206 --> 00:22:55,749
Vraag,
heb jij Malcolm vermoord?

600
00:22:55,749 --> 00:22:59,295
Wacht-wacht, jij-jij-jij--
Heb je Amy geneukt?

601
00:22:59,295 --> 00:23:02,089
Ik heb Amy niet geneukt.

602
00:23:02,089 --> 00:23:03,716
Wacht, dit is allemaal jouw schuld?

603
00:23:03,716 --> 00:23:05,634
Ik dacht dat het zo was
omdat ik in zijn zwembad schijt.

604
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
Ja, dat was niet bepaald het geval
hulp is belangrijk, Tedward.

605
00:23:08,053 --> 00:23:10,014
En dat is niet precies
wat er is gebeurd.

606
00:23:10,014 --> 00:23:11,849
Nou ja, vertel het ons
precies wat er is gebeurd, Floyd.

607
00:23:11,849 --> 00:23:13,809
Vertel het.
Deel de detes.

608
00:23:13,809 --> 00:23:15,603
Hield ze van
je grote zwarte pik?

609
00:23:15,603 --> 00:23:17,271
Zei ze: "Oh, ja,

610
00:23:17,271 --> 00:23:18,856
geef mij er wat van
dat N-woord lul"?

611
00:23:18,856 --> 00:23:20,357
- Zoiets?
- Ze is gewoon...

612
00:23:20,357 --> 00:23:21,900
Nee, dat was het
een retorische vraag.

613
00:23:21,900 --> 00:23:23,611
Dat is niet mijn stijl, oké?

614
00:23:23,611 --> 00:23:25,404
Ik heb er eigenlijk zin in
ademspel tegenwoordig,

615
00:23:25,404 --> 00:23:27,364
- zodat je het weet.
- Kijk, ben ik een perfecte man?

616
00:23:27,364 --> 00:23:29,074
- Nee.
- Nee, nee, je hebt gelijk.

617
00:23:29,074 --> 00:23:32,161
Ik niet. Ben ik afgedwaald
van tijd tot tijd? Ja, ja.

618
00:23:32,161 --> 00:23:35,456
Denk ik af en toe
vreemde racistische gedachten?

619
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
Ja, zeker.

620
00:23:37,458 --> 00:23:39,084
Maar ik verdien het niet
Deze shit, oké?

621
00:23:39,084 --> 00:23:41,962
Ik duw rotsblokken
een berg op.

622
00:23:41,962 --> 00:23:45,090
Elke dag,
Ik probeer het in mijn eentje

623
00:23:45,090 --> 00:23:46,884
om de cultuur te veranderen.

624
00:23:46,884 --> 00:23:48,469
- O...
- Oh, geef me een pauze, Peter,

625
00:23:48,469 --> 00:23:50,554
jij bent geen verdomde
PC-kruisvaarder.

626
00:23:50,554 --> 00:23:53,432
Jij bent Willy Loman
in een beter pak,

627
00:23:53,432 --> 00:23:55,643
en diversiteit is rechtvaardig
een nieuwe reeks encyclopedieën

628
00:23:55,643 --> 00:23:57,603
je probeert het
mensen te verpanden.

629
00:23:57,603 --> 00:24:00,230
- Hou je bek, man.
- Hé, leeft Malcolm of niet?

630
00:24:00,230 --> 00:24:01,982
Want als je hebt gedood
iemand, Petrus,

631
00:24:01,982 --> 00:24:03,442
je carrière is voorbij,

632
00:24:03,442 --> 00:24:05,277
en als je dat hebt gedaan
een minderheid gedood,

633
00:24:05,277 --> 00:24:07,321
- Je bent echt klote.
- Hoe is dit mijn schuld?

634
00:24:07,321 --> 00:24:08,989
Wacht - en...

635
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
waarom is het erger
als je een minderheid vermoordt?

636
00:24:10,866 --> 00:24:12,534
O nee, dat is het niet
eigenlijk nog erger.

637
00:24:12,534 --> 00:24:14,036
- Het ziet er alleen maar erger uit.
-O, prima.

638
00:24:14,036 --> 00:24:15,621
- Ja, ja, ja.
- Dat is oké.

639
00:24:15,621 --> 00:24:17,706
Hé, vriend... Hé, vriend.

640
00:24:17,706 --> 00:24:19,583
- Ah!
- O...

641
00:24:19,583 --> 00:24:21,126
Het enige wat je hoefde te doen was gewoon
sla hem in zijn gezicht...

642
00:24:21,126 --> 00:24:22,127
- Had het harder moeten doen.
- Ja.

643
00:24:22,127 --> 00:24:23,671
Ow, verdomme.

644
00:24:23,671 --> 00:24:25,422
Hé, wie heeft er op mij geplast?

645
00:24:25,422 --> 00:24:26,882
- Oeh, dat ben jij.
- Verdomd.

646
00:24:26,882 --> 00:24:27,966
Jij deed dat plasje...
plas vlek.

647
00:24:27,966 --> 00:24:29,551
Afschuwelijke kleine jongen...

648
00:24:29,551 --> 00:24:31,428
Oké,
dit is wat er gaat gebeuren.

649
00:24:31,428 --> 00:24:33,097
Ik ben met dit ding begonnen,
Ik ga het nu afmaken.

650
00:24:33,097 --> 00:24:34,640
Peter, dat ga je doen
laat het project los.

651
00:24:34,640 --> 00:24:35,974
- O, ben ik dat?
- Dat ben je, ja.

652
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
Dit zijn getalenteerde artiesten.

653
00:24:37,559 --> 00:24:38,811
Ga niet met ze rotzooien
om kleine redenen.

654
00:24:38,811 --> 00:24:40,396
Laat ze gewoon hun ding doen.

655
00:24:40,396 --> 00:24:42,398
Amy, jij bent de beste.

656
00:24:42,398 --> 00:24:43,774
Ik ben zo opgewonden nu.

657
00:24:43,774 --> 00:24:45,693
Jij... jij echt
heb het haar gegeven, hè?

658
00:24:45,693 --> 00:24:47,528
Dat is leuk, Floyd.

659
00:24:47,528 --> 00:24:48,779
Ik ben jaloers.

660
00:24:48,779 --> 00:24:50,364
Ik ben hier. Hier.

661
00:24:50,364 --> 00:24:52,116
Dus wat, ik ben een beetje jaloers.

662
00:24:52,116 --> 00:24:53,784
Ja, ik... ik... we zijn allebei
hier.

663
00:24:53,784 --> 00:24:55,661
- Hou je bek.
- Het spijt me.

664
00:24:55,661 --> 00:24:58,205
Hoe zit het met mij? Daar beter
wees hier iets in

665
00:24:58,205 --> 00:25:01,083
voor een onschuldige man
die een klap kreeg.

666
00:25:01,083 --> 00:25:04,378
Oké, het gaat tegen
elke vezel in mijn wezen,

667
00:25:04,378 --> 00:25:06,171
en ik zal wel moeten
een grote gunst inroepen,

668
00:25:06,171 --> 00:25:08,298
maar ik zal je pakken
nog een optreden, Malcolm.

669
00:25:08,298 --> 00:25:09,967
- Ben je blij?
- Erg.

670
00:25:09,967 --> 00:25:11,468
Het kan beter een van zijn
de majors wel.

671
00:25:11,468 --> 00:25:13,512
- Niet duwen, lul.
- Bedankt.

672
00:25:13,512 --> 00:25:15,973
Oké, Peter, laten we gaan.
Oh, moment van volledige eerlijkheid.

673
00:25:15,973 --> 00:25:19,059
Oh--oh, ja, ja.

674
00:25:19,059 --> 00:25:20,894
Je bent een goede man, Peter.
Dat ben je echt.

675
00:25:20,894 --> 00:25:22,062
Het is gewoon zo
een verdomde wereld

676
00:25:22,062 --> 00:25:23,814
waar we nu in leven.

677
00:25:23,814 --> 00:25:25,774
Dus waarom gaan we niet naar huis?
naar ons geweldige huis,

678
00:25:25,774 --> 00:25:27,276
lik onze wonden, kijk naar Tiny House Hunters...

679
00:25:27,276 --> 00:25:29,528
- Hmm.
- En misschien hebben we seks.

680
00:25:29,528 --> 00:25:31,280
O ja. O...

681
00:25:31,280 --> 00:25:33,657
je hebt niet gelikt
mijn wonden al jaren.

682
00:25:33,657 --> 00:25:35,117
Ik heb nog nooit gelikt
jouw wonden, Peter.

683
00:25:35,117 --> 00:25:36,702
Nou ja,
dat is wat jij denkt.

684
00:25:36,702 --> 00:25:38,454
Morgen is er weer een dag, Peter.

685
00:25:38,454 --> 00:25:40,038
- Laten we vertrekken, mijn liefste.
- Ooh, heel Brits.

686
00:25:40,038 --> 00:25:41,832
Ja?

687
00:25:41,832 --> 00:25:43,709
Want dit is echt zo
een nogal smerig appartement.

688
00:25:43,709 --> 00:25:46,211
Trouwens, wat is dit
ademspel waar je het over hebt?

689
00:25:46,211 --> 00:25:48,046
- Het klinkt heel intrigerend.
- Oh!

690
00:25:48,046 --> 00:25:50,007
Ik heb het gevonden
op internet.

691
00:25:50,007 --> 00:25:51,633
Hoi! Hoe zit het met mij?

692
00:25:51,633 --> 00:25:52,885
Waar krijg ik voor
deze onzin hosten?

693
00:25:52,885 --> 00:25:54,428
Wat krijg je?

694
00:25:54,428 --> 00:25:55,846
Jij krijgt het geschenk
dat blijft geven, Floyd.

695
00:25:55,846 --> 00:25:57,389
Ga met mij aan de slag, man.

696
00:25:57,389 --> 00:25:58,891
- O...
- Misschien kunnen we dit ding omdraaien

697
00:25:58,891 --> 00:26:00,517
in een functie. Ja, mens,
wij gaan daarheen,

698
00:26:00,517 --> 00:26:02,811
we krijgen wat financiering,
we nemen vooraf geen geld aan,

699
00:26:02,811 --> 00:26:04,980
geen inmenging
van dat soort fuckers.

700
00:26:04,980 --> 00:26:06,690
Kijk, dat is wat er gebeurt
wanneer u het proces vertrouwt.

701
00:26:06,690 --> 00:26:09,860
Dit is--
We zijn weer aan het werk, Floyd.

702
00:26:09,860 --> 00:26:11,528
Ga maken
een verdomde klassieker, man!

703
00:26:11,528 --> 00:26:12,905
Witte mensen houden van
mensen aanraken, nietwaar?

704
00:26:12,905 --> 00:26:14,156
O, mijn God.

705
00:26:14,156 --> 00:26:16,742
Hallo? Ja.

706
00:26:16,742 --> 00:26:18,577
Ik ben helemaal in de war, Floyd.

707
00:26:18,577 --> 00:26:20,412
Ik ga een dutje doen.

708
00:26:20,412 --> 00:26:23,415
Ik heb een schluff genomen.

709
00:26:33,217 --> 00:26:34,968
♪ langzame hiphopmuziek ♪

710
00:26:38,889 --> 00:26:42,142
Yo, mens,
wat mis ik verdomme?

711
00:26:42,142 --> 00:26:43,811
Vraag het niet.

712
00:26:47,022 --> 00:26:48,816
Oké, dat kan ik doen.

713
00:26:53,779 --> 00:26:55,531
Ik ben er vrij zeker van dat ik er niet mee fuck

714
00:26:55,531 --> 00:26:58,325
deze Hollywood-shit
meer, Ballen.

715
00:26:58,325 --> 00:27:00,536
Je moet het simpel houden,
klootzak.

716
00:27:03,622 --> 00:27:06,375
Moet leren lopen
voordat je wegrent, man.

717
00:27:07,835 --> 00:27:10,170
ik bedoel,
wat levert het een mens op

718
00:27:10,170 --> 00:27:12,339
om de hele wereld te winnen,

719
00:27:12,339 --> 00:27:14,633
en toch zijn ziel verbeuren?

720
00:27:16,343 --> 00:27:19,096
Feiten.

721
00:27:19,096 --> 00:27:20,806
O, hij zal er zijn.

722
00:27:20,806 --> 00:27:22,349
Hij zal er zijn,
en hij zal het verdomme verpletteren,

723
00:27:22,349 --> 00:27:23,851
Omdat hij mijn man is.

724
00:27:23,851 --> 00:27:26,603
Bedankt. Vrede.

725
00:27:28,313 --> 00:27:30,732
Oh, shit, Floyd.

726
00:27:30,732 --> 00:27:32,526
Ik ben het hoofd geweest
van mijn eigen bureau

727
00:27:32,526 --> 00:27:35,028
voor minder dan een uur,
kreeg een zware hersenschudding,

728
00:27:35,028 --> 00:27:36,488
en ik heb je nog steeds
een verdomde auditie,

729
00:27:36,488 --> 00:27:38,282
dus kom op.

730
00:27:38,282 --> 00:27:40,492
Sta op van die scheve bank,
en laten we wat geld verdienen.

731
00:27:40,492 --> 00:27:41,869
En jij beter
was ook je ballen,

732
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
Omdat ze verdomd stinken.

733
00:27:43,412 --> 00:27:45,330
Wat ben je aan het doen?
Ballen... Ballen, kom op.

734
00:27:45,330 --> 00:27:47,499
Nee, Floyd--Floyd,
laat mij mijn...

735
00:27:47,499 --> 00:27:49,418
Kom op, Floyd!

736
00:27:49,418 --> 00:27:53,297
♪ Tyrone Briggs'
"Get On Up" speelt ♪

737
00:27:53,297 --> 00:27:55,215
♪ Kwam er meteen in springen
wat er ook gebeurt ♪

738
00:27:55,215 --> 00:27:57,843
♪ Als je me neerslaat
Ik ga naar boven ♪

739
00:27:57,843 --> 00:27:59,887
♪ Breek de topsnelheid
als je de grond raakt ♪

740
00:27:59,887 --> 00:28:02,306
♪ Ga gewoon naar boven
als je wordt neergeslagen ♪

741
00:28:02,306 --> 00:28:04,766
♪ Kwam er meteen in springen
wat er ook gebeurt ♪

742
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
♪ Als je me neerslaat
Ik ga naar boven ♪

743
00:28:07,519 --> 00:28:09,730
♪ Breek de topsnelheid
als je de grond raakt ♪

744
00:28:09,730 --> 00:28:12,190
♪ Ga gewoon naar boven
als je wordt neergeslagen ♪

745
00:28:15,944 --> 00:28:17,571
♪ Ga naar boven ♪

746
00:28:20,365 --> 00:28:22,159
♪ Ga naar boven ♪

747
00:28:22,159 --> 00:28:26,622
♪ Sta op, sta op,
sta op, sta op ♪

748
00:28:28,248 --> 00:28:30,417
♪ Hé! Eh!
Vanuit de ziel! ♪

749
00:28:30,417 --> 00:28:32,586
♪ Kwam er meteen in springen
wat er ook gebeurt ♪

750
00:28:32,586 --> 00:28:35,172
♪ Als je me neerslaat
Ik ga naar boven ♪

751
00:28:35,172 --> 00:28:37,382
♪ Breek de topsnelheid
als je de grond raakt ♪

752
00:28:37,382 --> 00:28:39,927
♪ Ga gewoon naar boven
als je wordt neergeslagen ♪


